Dictionnaire Dioula / Jula

介绍

这本词典可以让您发现布基纳法索的 Dioula / Jula 语言。单击“搜索”按钮（右上角的小放大镜），会打开一个窗口，您可以输入 Dioula、法语、英语或德语单词。键入“搜索”，一个新窗口将显示结果。

有时有人说 dioula（也写成“jula”或“dyula”）是“简化的班巴拉”，或者说 dioula 是“商业班巴拉”。甚至有人说 Dioula 与 Bambara 的关系就像美国英语与英国英语的关系一样。其他人甚至说，我们可以认为 Dioula、Bambara 和 Malinké 这三个词实际上指的是同一种语言，Dioula 一词在科特迪瓦和布基纳法索使用，而 Bambara 和 Malinké 一词已不再用于马里。某些语言学家认为这是三种语言，在口语水平上肯定非常相似，但可以明确识别，属于曼德语群。

对于布基纳法索西南部的许多人来说，迪乌拉语不是他们的母语，但他们在日常生活中与不同种族的人交流时会说流利的语言。

Dioula 有超过 1200 万人使用，其中超过 300 万人在布基纳法索使用，其余的主要分布在科特迪瓦和马里之间。

这本词典包含 11,700 个条目/文章和 4,250 多个插图/图像。

可以在以下网站在线查阅同一本词典：

https://www.webonary.org/dioula-bf

此外，可以从以下站点获得计算机版本的 Dioula-French-English 词典，其中包含 9700 个音频文件：

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

介绍（英文）

要搜索项目，只需单击右上角的小搜索图标，就会出现一个搜索窗口。在搜索字段中输入您要查找的单词（Dioula、法语、英语或德语），然后单击“搜索”。将打开一个包含搜索结果的新窗口，您可以通过选择要打开的条目来查找您的字典条目。

有些人将 Dioula 描述为班巴拉的一种更简单的语言或贸易语言，而另一些人则认为 Dioula 与班巴拉有关，因为美国英语与英国英语有关。有些人认为 Dioula、Bambara 和 Malinke 是同一种语言，这意味着 Dioula 在科特迪瓦和布基纳法索描述的是同一种语言，而 Bambara 和 Malinke 是马里使用的同一种语言的名称。但是，语言学家将每一种语言都视为一种独特的语言，明确确定为曼德家族的三种语言。大约有 1200 万人使用 Dioula，其中 300 万人居住在布基纳法索，其余居住在邻国。

这本词典包含 11,700 个词条和 4,250 多个插图。

可以在以下网页上在线查阅同一本词典：

https://www.webonary.org/dioula-bf

可以从以下 Internet 站点免费下载带有 9700 个声音文件的 Dioula-French-English-German 词典：

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi